-
1 flytta
verbum1. flytte (ofte sammen med ind, ned, op, væk m.fl.)Stille uret frem, flytte viserne frem
-
2 flytta
verbum1. flytte (ofte sammen med ind, ned, op, væk m.fl.)Sammensatte udtryk:Stille uret frem, flytte viserne fremSærlige udtryk: -
3 gänga
I substantiv1. gænge, gevind, skruegangII verbum1. lave gevind2. omgås (hverdagssprog/slang)Omgås hinanden, tilhøre samme gruppe (gruppering), bande m.m.
-
4 gänga
I substantiv1. gænge, gevind, skruegangSærlige udtryk:II verbum1. lave gevind2. omgås (hverdagssprog/slang)Omgås hinanden, tilhøre samme gruppe (gruppering), bande m.m.Særlige udtryk: -
5 älska
verbum1. elske, holde af, synes om (uden erotik)A. elsker V. som en søsterVarför säger du aldrig att du älskar mig? - Det låter så teatraliskt!
Hvorfor siger du aldrig at du elsker mig? - Det lyder så teatralsk!J. elsker A.-S. og vil flytte sammen med hendePå hur många språk kan du säga 'jag älskar dig'?
På hvor mange sprog kan du sige 'jeg elsker dig'?3. elske mhp dyr, ting m.m.4. elske mhp virksomhed eller lign.Hur kan du älska melodifestivalen?
Jeg fatter ikke, at du kan li' melodi grand prixet!5. have samleje/kønslig omgang med nogenI. og P. elsker (boller) med hinanden -
6 skola
I substantiv1. skole, undervisningsinstitution, eleverne og personaletBörja skolan, sluta skolan
Begynde skolen, holde op med at gå i skole
2. skole, speciel retning, speciel måde at arbejde, tænke/mene/forskeMin kollega representerar en annan vetenskaplig skola, så ibland knakar det i samarbetet
Min kollega repræsenterer en anden videnskabelig skole, så sommetider er der knas i samarbejdet
4. i udtryk om dressur af heste (sport, spil og leg)Grundprincipperne for skoleridning (skoleridt, dressur)
försöksskola; internatskola; konstskola; yrkesskola
forsøgsskole; kostskole; kunstskole; erhvervsskole
Av den gamla skolan, inte modern längre
II modalt hjælpeverbumAf den gamle skole, ikke længere moderne
1. om hensigtJag ska gå nu, så sköt om dig!
Jeg skal gå nu, så pas godt på dig selv!
2. om fremtidTack för inbjudan, det ska bli trevligt!
Tak for indbydelsen, det bliver hyggeligt!
3. om forpligtelse/nødvendighedMan skal holde, hvad man lover
4. det siges, det påstås og lign. (kun i præsens/nutid)5. bruges når man vil være høflig/forsigtigSka det vara en bit av chokladtårtan också?
Vil De/du også ha' et stykke af chokoladelagkagen?
6. bruges sammen med ord som 'hem', 'bort' samt visse adjektiver (tillægsord) som udtrykker skuffelse, irritation og lign.Nä, nu ska jag visst gå hem!
Nej, nu må jeg vist hellere se at komme hjem!
7. imperfektum skulle (datidsformen) bruges om en tænkt/mulig situation samt om hensigt, fremtid, nødvendighed m.m., jf. præsensformen 'ska'!Vi skulle ha åkt till Göteborg i går, men vår dotter blev sjuk
III verbumVi ville være rejst til G. i går, men så blev vores datter syg
1. skole, dressere, opøveVænne nogen til et nyt arbejde, vænne nogen til det at gå i skole
-
7 skola
I substantiv1. skole, undervisningsinstitution, eleverne og personaletBörja skolan, sluta skolan
Begynde skolen, holde op med at gå i skole2. skole, speciel retning, speciel måde at arbejde, tænke/mene/forskeMin kollega representerar en annan vetenskaplig skola, så ibland knakar det i samarbetet
Min kollega repræsenterer en anden videnskabelig skole, så sommetider er der knas i samarbejdet3. om lærebøger for visse musikinstrumenter (sammensatte ord) (musik, sang m.m.)4. i udtryk om dressur af heste (sport, spil og leg)Grundprincipperne for skoleridning (skoleridt, dressur)Sammensatte udtryk:försöksskola; internatskola; konstskola; yrkesskola
forsøgsskole; kostskole; kunstskole; erhvervsskoleSærlige udtryk:Av den gamla skolan, inte modern längre
Af den gamle skole, ikke længere moderneII modalt hjælpeverbum1. om hensigtJag ska gå nu, så sköt om dig!
Jeg skal gå nu, så pas godt på dig selv!2. om fremtidTack för inbjudan, det ska bli trevligt!
Tak for indbydelsen, det bliver hyggeligt!3. om forpligtelse/nødvendighedMan skal holde, hvad man lover4. det siges, det påstås og lign. (kun i præsens/nutid)5. bruges når man vil være høflig/forsigtigSka det vara en bit av chokladtårtan också?
Vil De/du også ha' et stykke af chokoladelagkagen?6. bruges sammen med ord som 'hem', 'bort' samt visse adjektiver (tillægsord) som udtrykker skuffelse, irritation og lign.Nä, nu ska jag visst gå hem!
Nej, nu må jeg vist hellere se at komme hjem!7. imperfektum skulle (datidsformen) bruges om en tænkt/mulig situation samt om hensigt, fremtid, nødvendighed m.m., jf. præsensformen 'ska'!Vi skulle ha åkt till Göteborg i går, men vår dotter blev sjuk
Vi ville være rejst til G. i går, men så blev vores datter sygIII verbum1. skole, dressere, opøveSærlige udtryk:Vænne nogen til et nyt arbejde, vænne nogen til det at gå i skole -
8 öde
I substantiv1. skæbne2. liv, levevilkår, tilskikkelseSkrive om sit liv og det (de eventyr), som man har oplevet
kvinnoöde; levnadsöde (livsöde); människoöde
kvindeskæbne; skæbne; menneskeskæbne
Finde sig i sin skæbne, acceptere, at livet er som det er
Gifte sig, flytte sammen
Overlade en til sin skæbne, svigte eller være ligeglad med nogen
II adjektivSkæbnens tilskikkelser er forskellige, nogle er heldige, andre uheldige
1. øde, tom, ubeboet -
9 öde
I substantiv1. skæbne2. liv, levevilkår, tilskikkelseSkrive om sit liv og det (de eventyr), som man har oplevetSammensatte udtryk:kvinnoöde; levnadsöde (livsöde); människoöde
kvindeskæbne; skæbne; menneskeskæbneSærlige udtryk:Finde sig i sin skæbne, acceptere, at livet er som det erGifte sig, flytte sammenOverlade en til sin skæbne, svigte eller være ligeglad med nogenSkæbnens tilskikkelser er forskellige, nogle er heldige, andre uheldigeII adjektiv1. øde, tom, ubeboetSammensatte udtryk:ödekyrka; ödemark; ödetorp
ødekirke; ødemark; lille ødegård